このたび弊社は、かねてから事業の協力関係にありました、上海誠鋭企業発展有限公司（中華人民共和国上海市　会社代表者　叶家胤（ヨウ　カイン）　総経理　陳霄　以下、「上海誠鋭」）との間に、日中間のインバウンド及びアウトバウンドビジネス全般に関して業務提携をすることといたしました。

◆上海誠鋭　代表叶氏ご紹介

上海誠鋭の会社代表の叶氏は、長年の日本での留学経験があり、大学院（MBA）の修了を期に、2002年に上海にて起業し、その後20年近くの間、継続して中国における日系企業の経営コンサルティング及び管理部門のアウトソーシングビジネスに従事しております。

同社は会計・税務、給与計算、マーケティングだけでなく、スタートアップ、撤退含め中国における事業全般の支援をしており、日本本社側から監査的な業務を受諾するケースもあります。

代表の叶氏はほぼ毎月日本へ出張し、クライアントの日本本社との協議のほか、上海誠鋭独自のビジネス展開のために奔走されています。 日本語が堪能であることは言うまでもなく、日系企業の現法責任者や、日本本社側の経営者との長年のお付き合いの中で、日本人以上に、日本人及び日本のビジネス習慣について熟知しています。

◆プラグマとの出会い

弊社代表取締役の中井と叶氏は20年来の知人であり、強固な信頼関係をベースとして、両者の業務の親和性から、研修のための社員受け入れや、日本でのセミナーの開催などを行ってまいりました。また、上海誠鋭の日本での窓口として、株式会社誠鋭を両社協力のもと設立済みです。

◆インバウンド事例

先般、当社と上海誠鋭が協力し、司法書士、行政書士との連携のうえ、日本法人を設立しビジネス展開を希望するお客様（中国人）の要望に沿って、事業計画策定、法人設立、銀行口座開設、事務所設置、VISAに関する協議、会計・税務業務、給与計算、マーケティング支援等、スタートアップ企業には欠かせない業務を支援いたしました。（今後も、継続してサポートして参ります。）

◆今後の展望

上海誠鋭には、上記同様の日本進出のご相談がすでに何件もあり、一方で、中国の巨大なマーケットへの進出を検討する日本法人も多いことは想像に難くありません。

この業務提携を機に、日中両国において、上記のようなワンストップでしっかりとお客様に寄り添うサービスを積極的に進めてまいる所存です。

中国でのビジネス展開にご興味のある方、日本でのビジネス展開を希望する中国の方におかれましては、随時ご相談を承っております。

私ども及び最適な士業ネットワークにより、迅速かつ的確にご要望に対応してまいります。

今後とも、両社に対し格段のご支援ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

＜会社概要＞

上海誠鋭企業発展有限公司

会社代表者　　叶家胤

所在地　上海市建国東路525号 巴士大厦504室

ホームページ　http://www.crsy.cn/jp

＜主な取引先＞

湯浅商事（上海）有限公司 様［本社：ユアサ商事株式会社（東証一部上場）］

上海天音馬蘭士貿易有限公司 様［本社：株式会社ディーアンドエムホールディングス］

上海電通信息服務有限公司 様［本社：株式会社電通国際情報サービス（ 東証一部上場 ）］

逻蘭（上海）電子有限公司（ROLAND）［本社：ローランド株式会社］

瑪毅克（上海）貿易有限公司［本社：マランツエレクトロニクス株式会社］

亜克洛斯商貿（上海）有限公司［本社：株式会社　アクロス商事］

巴工業株式会社（ 東証一部上場 ）

＜本件に関するお問い合わせ先＞

株式会社プラグマ

広報　武石　留理子

〒162-0826　東京都新宿区市谷船河原町11番地　飯田橋レインボービル6階

Tel:03-5225-4470 Fax:03-5225-4471

E-mail:r.takeishi@pragma.co.jp